HRVATSKI ISELJENICKI ZBORNIK 2002.
CROATIAN EMIGRANT ALMANAC 2002
ANUARIO PARA LA EMIGRACION CROATA 2002
The Flowering of Croatian Philately
The Croatian stamp “One Hundred Years of Croatian Writers’ Association” wasawarded this year (2001) the Philately Oscar as the best stamp in the worldfor the year 2000. The competition was carried out by the PhilatelyAssociation of the seven Venetian communities of Asiago (Italy). Thanks tothe young stamp designer, Orsat Franković, the Croatian stamp has won threeplaquettes within the International Award for Philatelic Art.The exhibition “Croatiaphila ’01 – Ten Years of Postal Stamps in theRepublic of Croatia,” held at the Klovićevi dvori gallery in Zagreb, has, inaddition to the above mentioned award, highlighted the flowering of Croatianphilatelic art, in the hands of outstanding artists. The first postal stampin our country was in use since June 1, 1850. In the twentieth century thepostal authorities of various state systems which included Croatia’sterritory, went on issuing postal stamps bearing the names of the issuingstates until January 15, 1992. The stamp, namely, accompanied the birth ofthe Republic of Croatia, stressing its fundamental values, key dates,events, and insignia. In addition to being an attribute of statehood, thestamp is a source of information on the past and the present, on history andgeography, on art, culture and sport, and on flora and fauna… It is aCroatian link to the world, be it through editions on common themes, orthrough shared editions with other countries (Austria, the Vatican,Slovakia, Belgium…). The stamp, in spite of its small size, plays animportant role in everyday life and its rituals. It is in itself a carrierof good wishes and of pleasant thought directed at the addressee. So far,the stamp has helped us celebrate many a holyday, ten Christmases included.
EL FLORECIMIENTO DE LA FILATELIA CROATA
La estampilla croata “100 Aniversario de la Sociedad de Escritores Croatas”ganó este ano (2001) el Oscar de la filatelia a la mejor estampilla delmundo del ano 2000, en el concurso organizado por la Asociación de Filateliade siete municipios venecianos de Asiaga (Italia). Gracias al jovendisenador Orsat Franković, la estampilla croata recibió tres plaquetas entrelos premios internacionales para el arte de la filatelia.
Junto a este éxito, la exposición “Croatiaphilia’01 – 10 Anos de laEstampilla Postal de la República de Croacia” realizada en los palaciosKlović en Zagreb, mostró el florecimiento de la filatelia croata que.lograron calificados artistas plásticos. En realidad, en nuestro país laprimera estampilla postal entró en circulación a partir del 1. de junio de1850, y en el siglo XX, las casas de correos de los sistemas de variosestados que actuaron en territorio croata, continuaron con la edición deestampillas postales que estuvieron en uso con los nombres de esos estadoshasta el 15 de enero de 1992. De modo que la estampilla postal acompanó elnacimiento de la República de Croacia, mostró sus valores básicos, lasfechas importantes, los hechos y las insignias. Además de ser atributoestatal, la estampilla postal es fuente de información del presente y delpasado, de la historia y la geografía, el arte y la ciencia, la cultura y eldeporte, la flora y la fauna … Es el elemento dela comunión croata con elmundo, tanto en las impresiones de temas comunes, como en las impresionesconjuntas con otros países (Austria, el Vaticano, Eslovaquia, Bélgica..).La pequena estampilla actúa íntimamente en nuestra vida diaria y sus actos.Ella sóla se convierte en tarjeta de felicitación y lindo pensamiento haciaaquél a quien le eviamos una carta. La estampilla postal celebró connosotros numerosas fiestas, entre ellas y diez Navidades.
Distributed by CroatianWorld.net. This message isintended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!