Izvor: http://www.online.hr/_clanak.asp?id=63973&kategorija=659
subota, 23.03.2002 10:02:07
Objavljeni dobitnici nagrade “Crni macak”
NOVINARSKU rock-nagradu “Crni macak” za najbolji album godine “Sonic
Bullets – 13 From The Hip” dobila je grupa “The Bambi Molesters”, za
najbolju pjesmu godine “Put ka sreci” Goran Bare i Placenici, a dodijeljene
su im sinoc na rock spektaklu u športskoj dvorani “Andrije Hebranga” u
Bjelovaru.
Rijecka grupa “Let 3” najbolji je rock izvodac, dok je najbolji hip hop
izvodac grupa “TBF”.
Pobjednik u kategoriji izvodaca elektronske glazbe je “Boxer”, a u
kategoriji vokala Jadranka Bastajic – Yaya.
Najboljim instrumentalistom proglašen je Krunoslav Levacic.
Nagrada za najbolji omot za album pripada autoru Ivici Baricevicu za album
“Sonic Bullets – 13 From The Hip”, dok je najbolji glazbeni producent Edi
Cukeric za isti album.
U posebnim kategorijama bile su dodijeljene nagrade za najvecu nadu koju su
osvojili “Yammat”, a najbolji web site ima grupa “Pips Chips & Video Clips”.
Nagrada savjetodavnog vijeca “Stari macak” dodijeljena je Piku Stancicu.
Nagrade su dodijeljene nakon dvoipolsatnog koncerta na kojemu su uz
nominirane nastupili i “Hladno pivo”, “Psihomodo Pop”, Urban, “Mile i
Putnici”.
Za atmosferu i dobro raspoloženje pobrinuo se ovogodišnji Master of
Ceremony, poznati hip hop izvodac El Bahattee. Nagradeni su, uz kipic “Crnog
macka”, dobili i bonus – po gajbu piva.
“Crni macak” ove je godine dodijeljen peti put, a prijašnje su dodjele bile
u Cakovcu, Varaždinu, Rijeci i Zagrebu.
O pobjednicima tradicionalno je odlucivalo glasacko tijelo sastavljeno od
novinara, a glasovali su za najznacajnije izvodace rock i ostale urbane
glazbe, za njihova izdanja objavljena u Hrvatskoj, kao i za ostala
dostignuca s podrucja hrvatske rock i urbane kulture.
U prepunoj bjelovarskoj dvorani, uz brojne novinare i kulturne djelatnike
bili su, medu ostalima, gradonacelnica Bjelovara Đurda Adlešic, ministar
obrane Jozo Radoš i ministar vanjskih poslova RH Tonino Picula.
Saturday March 23, 2002
The recipients of the Crni Macak Award Announced
The media’s “Crni Macak” (Black Cat) rock-award for the year’s best album
“Sonic Bullets – 13 from the Hip” went to the Bambi Molesters, and for best
song went to Goran Bare i Placenici “Put Ka Sreci”, and were awarded during
last night’s rock spectacle in the Andrija Hebran Sports Arena in Bjelovar.
Rijeka’s “Let 3” was awarded best rock producer, while the best Hip Hop
producer went to “TBF”.
The winner for best producer of electronica went to “Boxer” and best in the
vocals category went to Jadranka Bastajic – Yaya.
Krunoslav Levacic was awarded best intrumentalist.
The award for best album cover went to Ivica Baricevic for the album “Sonic
Bullets – 13 from the Hip”, while the award for musical producer went to Edi
Cukeric for the same album
In other categories, awards went out for the best hope, won by Yammat, and
to Pips Chips and Videoclips for best website.
The advisory council’s “Stari Macak” award was given to Pika Stanicic
Awards were handed out after a two and a half hour concert in which Hladno
Pivo, Phihimodo Pop, Urban and Mile i Putnici performed along with the
nominees.
This year’s Master of Ceremonies, well-known Hip Hop producer, El Bahatee
was responsible for the good times and atmosphere. The winners, along with
the “Crni Macak” statue, also received a bonus – a crate of beer.
This year the “Crni Macak” was awarded for the fifth time, and previous
ceremonies were held in Cakovec, Varazdin, Rijeka, and Zagreb.
The winner is traditionally decided by a voting body comprised of
journalists, who voted for the best rock producers and other urban music,
for their works released in Croatia, as well as other achievements in
Croatian rock and urban culture.
In the completely full Bjelovar sports arena, along with numerous
journalists and cultural persons, among whom were the mayor of Bjelovar,
Durdica Adlesic, Defense Minister Jozo Rados, and Foreign Affairs Minister
Tonino Picula
Translated by Marko Puljic
Distributed by www.CroatianWorld.net. This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!