“Price iz davnine – I. dio” dostupan na Amazon.com
CD-ROM “Price iz davnine – I. dio / Croatian Tales of Long Ago, Part One”
dosegao je americku distribuciju i dostupan je na stranicama najvece
svjetske online knjizare www.amazon.com!
CD je rezultat nagradjenog medjunarodnog Web/CD’ROM projekta “Price iz
davnine” (“Croatian Tales of Long Ago”/ “Kroatische Marchen aus
Urvaterzeiten”). Projekt je rezultat medjunarodne suradnje, a temelji se na
knjizi “Price iz davnine” (1916) Ivane Brlic Mazuranic, svakako najslavnije
hrvatske knjizevnice. Prozvana je “hrvatskim Andersenom” i “slavenskim
Tolkienom”, dvaput je kandidirana za Nobelovu nagradu, a njene se bajke
temelje na slavenskoj mitologiji i hrvatskoj tradiciji. CD-ROM je na tri
jezika, engleskom, njemackom i hrvatskom.
Projekt, kojega je inicirala i vodila Helena Bulaja a producirao vodeci
hrvatski multimedijski nakladnik “Bulaja naklada”, ukljucio je svjetsku
elitu Macromedia Flash animatora iz razlicitih zemalja (na koncu je u njega
bilo ukljuceno preko 100 ljudi!), te je dobio niz medjunarodnih priznanja
(pobjednik festivala FlashForward u San Francisku, Netfestivala u Rio de
Janeiru, dobitnik nagrade Golden Award of Montreux, Svicarska; honourable
mention, New Media Festival, Georgetown, Kanada; finalist natjecaja na
festivalima u Annecyju, Hamburgu, Ottawi, Torontu, Halifaxu, Austinu,
Krakowu, Linzu, Seulu, Zagrebu itd.) Vodece hrvatske dnevne novine “Jutarnji
list” i nacionalna televizija HTV proglasile su ga za najbolji hrvatski
kulturni i filmski projekt “u proteklih 10 godina” (!).
Glavni urednik projekta Helena Bulaja okupila je sedam timova animatora,
ilustratora, glazbenika, glumaca, prevoditelja, programera itd. iz
razlicitih dijelova svijeta i razlicitih tradicija: iz SAD-a, Kanade,
Skotske, Australije, Danske, Njemacke, Rusije, Francuske i dr, a osmi je tim
oformljen u Hrvatskoj. Svaki je tim odabrao jednu od osam bajki iz knjige i
preselio ih u digitalni svijet. Rezultat je jedna uzbudljiva i zaista
jedinstvena avantura, buduci da su umjetnici iz razlicitih tradicija, koji
nisu znali gotovo nista o Mazuranickinom djelu, Hrvatskoj i njenoj
tradiciji, i koji se nikad nisu sreli u ‘stvarnom’ zivotu, napravili potpuno
nove interpretacije tih prekrasnih prica. Osam glavnih redatelja svake od
prica su poznati animatori Katrin Rothe iz Njemacke, francuska animatorica
koja trenutno zivi i radi u San Franciscu Laurence Arcadias, Ellen McAuslan
iz Engleske, Al Keddie iz Skotske, Nathan Jurevicius iz Australije, Edgar
Beals iz Kanade, Mirek Nisenbaum, njujorcanin ruskog porijekla, i Helena
Bulaja
Osim animacija i interaktivnih prica, CD-ROM “Price iz davnine – I. dio”
sadrzi i vrlo iscrpne informacije o Ivani Brlic Mazuranic i njenom vremenu,
o ovom jedinstvenom projektu i autorima koji su u njemu sudjelovali, kratki
uvod u slavensku mitologiju, te izvorni tekst knjige “Price iz davnine” –
sve na hrvatskom, engleskom i njemackom jeziku, na jednom disku.
Da biste dobili dojam o projektu “Price iz davnine”, posjetite njegove Web
stranice na adresi www.bulaja.com/faitytales/. Stranice su na engleskom, a
dostupni su i izvaci iz pojedinih animacija.
Za kupnju CD-a na Amazonu, slijedite link
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/953673706X/croatitalesof-20 . Cijena
diska je $24.97, troskovi postarine za SAD su ukljuceni. CD je zapakiran u
slatko dizajniranu kutiju, sto ga cini lijepim poklonom za svakoga tko je
zainteresiran za Hrvatsku , njenu tradiciju, i svijet bajki.
Kupnjom CD-a na Amazonu takodjer potpomazete akciju za obnovu i ponovno
otvaranje kuce i muzeja Ivane Brlic Mazuranic u Slavonskom Brodu.
Vise informacija mozete dobiti na www.bulaja.com/fairytales/ ili na e-mail
adresi [email protected].
