10.000 Croatian Surnames in Argentina
Many times I was asked -and I asked myself- how many Croatians there are (or rather are we) in Argentina. The answers are usually very varied, indicating that nobody really knows.
So I decided to do something about it, that is to count them!
Well, … almost. What I did is to identify the Argentine citizens with Croatian last names. The task is not easy, and one has to be aware of the many sources of errors. Errors remain, but anyway, atwww.studiacroatica.com/ape/ape.htm you can see a list of 10.000 Croatian surnames in Argentina, including their frequencies. All together there are some 110.000 holders of Croatian last names, born up to 1983 (from 1979 on the data is incomplete), which means that today we are some 40.000 more. These numbers do not include Croatian descendants who do not have a Croatian last name.
Comments are welcome. A text on how was done the work, -its scope, difficulties and sources of errors- will be forwarded upon request.
Joza Vrljicak
Buenos Aires
[email protected]
10000 apellidos croatas en Argentina
Muchas veces me preguntaron -y yo mismo pregunté- cuantos croatas hay en Argentina. Las respuestas son muy variadas, indicando que nadie sabe con seguridad.
Así que decidí hacer algo respecto de ello, esto es … contarnos.
Bueno, casi. Lo que hice fue identificar a los ciudadanos argentinos con apellidos croatas. La tarea no es fácil, y uno debe ser consciente de las muchas fuentes de errors. Errores subsisten, pero de todos modos, enwww.studiacroatica.com/ape/ape.htm puede verse una lista de 10000 apellidos croatas en Argentina, incluyendo sus frecuencias. En total somos unos 110000 portadores de apellidos croatas, nacidos hasta 1983 (desde 1979 los datos son incompletos), lo que significa que hoy somos unos 40000 más. Estos números no incluyen descendientes croatas que no llevan un (primer) apellido croata.
Los comentarios serán apreciados. Un escrito sobre como se hizo este trabajo, -sus alcances, dificultades y fuentes de errores- puede solicitarse via email.
Joza Vrljicak
[email protected]
– – – – – – – –
This Bulletin is published by the journal Studia Croatica – Institute for Croatian Culture. The journal is published in Buenos Aires since 1960 – The Bulletin is distributed in two versions, Spanish and English, to some 2300 email adresses in 30 countries. Please tell us if you do not want to receive more this kind of material. Studia Croatica is on the Web since 1996, -where it has some 17500 pages in Spanish, French, English and Croatian. It receives some 140000 hits per month. www.studiacroatica.com – [email protected].
Este Boletín es publicado por la revista Studia Croatica – Instituto de Cultura Croata, editada en Buenos Aires desde 1960 – El Boletín se distribuye en castellano e inglés a unas 2300 direcciones electrónicas en 30 países. Rogamos nos comuniquen si no desean recibir este tipo de información. Studia Croatica se encuentra en la Web desde 1996, -donde tiene unas 17500 páginas en castellano, francés, inglés y croata- y recibe unas 140000 visitas por mes.www.studiacroatica.com –[email protected] .