Artur Bagdasarov author of Croatian-Russian Dictionary containing 35,000 lexemes published in Moscow 2013

Posted on by Darko Žubrinić
Artur R. Bagdasarov: Croatian – Russian Dictionary, Moscow, 2013, containing 35,000 lexemes on nearly 600 pp.
Dr. Artur R. Bagdasarov, Moscow, distinguished expert in Croatian language and lexicography.

 
Artur Bagdasarov published Croatian-Russian Dictionary containing 35,000 lexemes on close to 600 pp.
A special attention has been payed to the phraseology. Many notion from the Croatian history, culture, faith, tradition, and their way of life have been described. The dictionary will be useful to a broad audience. It can be recommended to translators, philologists, professors, students, and all those who use it in professional level. Dr. Bagdasarov is a frequent guest in free Croatian media, author of numerous articles and books, and a recipient of the INA Awarad for international promotion of Croatian culture. We congratulate Dr. Bagadasarov on this superb work. Professor Artur R. Bagdasarov is living in Moscow, and is of Armenian origin.

Hrvatsko-ruski rjeenik, Moskva, 2013., 596. str.
Rjeenik sadr 3/4 ava oko 35 000 rijeei i sveza rijeei hrvatskoga jezika.
U rjeeniku je predoeen rjeenjak (leksik) suvremenoga hrvatskoga jezika, ukljueeni su najra1ireniji nazivi razlieitih znanstvenih podrueja, a takoder i dijalektni, zastarjeli, razgovorni, 3/4 argonski rjeenjak. Osobita pozornost je posveaeena frazeologiji – zainteresirani porabnik (korisnik) naaei aee u rjeeniku najporabivije frazeme i njihove istovrijednice ili njihovo tumaeenje na ruskom jeziku. U ruskom dijelu rjeenika uz pojedine rijeei navode se objasnidbe  koje sadr 3/4 e podatke iz povijesti, kulture, vjere, tradicije i naeina 3/4 ivota Hrvata pa i drugih naroda.
U dodatku rjeenika naveden je kratak popis zemljopisnih imena, najee1aeih kratica, kratka slovnica hrvatskoga jezika, tablica sprezanja pojedinih glagola te rjeeopisnih (leksikografskih) izvora.
Rjeenik je namijenjen 1irokomu krugu porabnika – prevoditeljima, filolozima, profesorima, studenatima slavistike, ali i osobama  koje zanima hrvatski jezik ili ga rabe u svojoj profesionalnoj djelatnosti.
Artur Bagdasarov, Moskva

Books, monographs and dictionaries related to Croatian language, written by Dr. Artur R. Bagdasarov, Moscow.

Formated for CROWN by Darko (R)ubriniae
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!