Yoko Nishii interpreting piano pieces by Dora Pejaeeviae (1885-1923), the first Croatian woman composer.
Pejaeeviae, Dora: 2 Nocturnes, op.50-2 Pf. 西井 葉子 provided by ‘PTNA Piano Encyclopedia’.
Ru 3/4 a (Rose: 1:35 – 3:45), Vinkovci, Croatia, 13th July 2013. Yoko Nishii speaks Croatian language.
Japanska pijanistica YOKO NISHII na koncertu u dvorani OMH u Vinkovcima, kao dotatak svira CRVENI KARANFIL (Dora Pejaeeviae),
Sony HX1 HD video 1280×720 px, 12.7.2014. godine
Yoko Nishii plays “Rose” by Dora Pejacevic on Dora’s own piano(Bluthner) in her memorial room in the Native Museum at Nasice, Croatia.
Date: July 13th 2013
2CD containing Complete Piano Works of Dora Pejaeeviae
Publisher: Herb Classics HERB023 / 024
Price: 4860 yen (tax included)
Orders: [email protected]
| YOKO NISHII, piano－JAPAN Yoko Nishii rodena je u gradu Ise u Japanu i veae od eetvrte godine 3/4 ivota pohada privatne satove glasovira kod Mitsuko Tomio. Od 1986. ueenje nastavlja u klasi Naofumija Kaneshigea, od 1991. u klasi Kyoko Ogawe, a od 1996. u klasi Hitoshija Kobayashija. Paralelno studira i zavr1ava studij francuskog jezika i knji 3/4 evnosti na privatnom Sveueili1tu Keio u Tokiju (1998.). Iste godine odlazi u Hrvatsku gdje, zahvaljujuaei stipendiji u trajanju od dvije godine, pohada Visoku 1kolu za glazbenu umjetnost “Ino Mirkoviae” u Lovranu. U samo dvije godine zavr1ava eetverogodi1nji studij (2000.), potom posti 3/4 e stupanj magistra glazbene umjetnosti (srpanj 2001.), te nastavlja usavr1avanje na poslijediplomskom studiju na Muziekoj akademiji u Zagrebu kao stipendistica japanske Vlade (2005. – 2007.) – sve u klasi Jevgenija Zarafiantsa, kojemu je bila i asistentica na Visokoj 1koli “Ino Mirkoviae” (2001. – 2003.). U meduvremenu suraduje kao korepetitor na majstorskim teeajevima flaute Pierre-Yvesa Artauda iz Pariza. Pobjednica je i finalistica brojnih medunarodnih natjecanja kao 1to su: Medunarodno natjecanje mladih talenata u interpretaciji “Comune di Pianello Val Tidone” u Italiji (2000., 1. nagrada), Concorso Internazionale di Musica u Manerbiju, Brescia, Italija (2000., 1. nagrada), 2. Medunarodno natjecanje “Ignacio Cervantes” u Havani, Kuba (2003., finalistica), 5. Medunarodno glazbeno natjecanje “Johannes Brahms” u Alessandriji, Italija (2003., 2. nagrada), 5. Medunarodno pijanistieko natjecanje “Anton Rubinstein” u Alessandriji, Italija (2003., 3. nagrada i Posebna nagrada “Anton Rubinstein”), 1. Medunarodno glazbeno natjecanje “Citta di Padova” u Padovi, Italija, (2003., 1. nagrada), 13. Medunarodno pijanistieko natjecanje “Sergej Rahmanjinov” u Morconeu, Italija (2003., 3. nagrada) i druge. U Hrvatskoj je odr 3/4 ala brojne zapa 3/4 ene solistieke recitale(Ljetni festival Rovinj, Bracki ljetni festival, Opatija, Lovran, Rijeka, Zagreb, Vinkovci, Sibenik, Drnis, Sinj, Metkovic, Medulin,…itd.), a nastupala je i u Italiji, Sloveniji te u Japanu. Suradivala je sa Zagrebaekom filharmonijom i Kubanskim nacionalnim simfonijskim orkestrom. Ustrajno radi na istra 3/4 ivanju i promociji skladatelja i glazbe iz Hrvatske. Godine 2012. odr 3/4 ala je niz recitala i izvela cijelokupan glasovirski opus Dore Pejaeeviae u okviru projekta “The Cultural Transmission from Ise to the World” u japanskom gradu Ise. U Veljaci 2015. izdala je CD s cjelovitim glasovirskim opusom Dore Pejaeeviae u povodu 130. godi1njice njezina rodenja u izdanju japanske diskografske kuaee “Herb Classics”. Sada predaje na “Umjetniekoj akademiji” u Aichiju u Japanu. www.amigo.ne.jp |
YOKO NISHII, piano－JAPAN Yoko Nishii was born in Ise, Japan. She began to play the piano at the age of 4. After graduating from“Keio University”in Tokyo for studies of French literature in 1998, she entered Music Academy “Ino Mirkovic” situated in Lovran, Croatia with full scholarship for 2 years. Thanks to her great talented and dedicated work, she finished the academic program in only 2 years of studies (normally it lasts 4 years) and graduated with excellent grades under prof. Evgeny Zarafiants in September 2000. From the academic year 2000/01, she entered the postgraduate piano study in the class of prof.E. Zarafiants and also worked as assistant of obligatory piano. In July 2001, she got “Master of Music Art” degree. Also she often worked as accompanist in “Flute Master Class” held in the same academy by prof. Pierre-Yves Artaud from Paris. From 2001 to 2003, she worked as assistant in the piano class of prof. E.Zarafiants in the same academy. From 2005 to 2007 she did advanced study at Zagreb Music Academy as the fellowship under the Japanese Government Overseas Program for Artists. Until now she studied with prof.Mitsuko Tomio, prof.Naofumi Kaneshige, prof.Kyoko Ogawa, prof.Hitoshi Kobayashi and prof.Evgeny Zaraiants. Winner and finalist at numerous international competitions, such as: the Young Talents Musical Interpretation Competition “Comune di Pianello Val Tidone”, Italy (2000, 1st prize), “the International Music Competition” in Manerbio, Italy (2000, 1st Prize), the 2nd Ignacio Cervantes International Piano Competition, Habana, Cuba (2003, finalist), the 5th “J.Brahms” International Music Competition, Alessandria, Italy (2003, 2nd Prize), the 5th “A.Rubinstein” International Piano Competition, Alessandria, Italy (2003, 3rd prize & Special Prize “Anton Rubinstein”), the 1st “CITTA DI PADOVA” International Music Competition, Padova, Italy (2003, 1st Prize), the 13th “S.Rachmaninov” International Piano Competition, Morcone, Italy (2003, 3rd Prize), etc. She has given numerous solo recitals and various concerts as soloist, accompanist and chamber music player in Croatia (Zagreb, Rovinj, Rijeka, Opatija, Lovran, Vinkovci, Sibenik, Drnis, Sinj, Metkovic, Medulin, Bol, Split,…etc.), Italy, Slovenia and Japan. She has also performed with the Zagreb Philharmonic Orchestra (cond.:Leonid Nikolaev) in Croatia (Zagreb, Opatija) and the Cuban National Symphonic Orchestra in Cuba(Habana). She works hard on research and dissemination of Croatian composers and music. In 2012 she has produced and given the concert of the complete piano works by the first Croatian female composer “Dora Pejacevic” as a project “the Cultural Transmission from Ise to the World” in Ise, Japan. In February 2015 she has released CD “Dora Pejacevic:Complete Piano Works”(a set of 2 CDs) from Japanese CD label “Herb Classics”. She also translated “Essential Piano Exercises 1-3″(edited by prof.Jaksa Zlatar) by Russian great piano teacher E.M.Timakin into Japanese. Currently, she is a part-time lecturer at Aichi University of the Arts in Japan. www.amigo.ne.jp |
Yoko Nishii playing at the residence of the Japanese Ambassador in Croatia’s capital Zagreb on 10th September 2015.
Announcement of concert in the town of Metkoviae
Yoko Nishii in Metkoviae
Yoko Nishii in the town of Sinj
Yoko Nishii is recipient of the Gold Medal representing the miraculous icon of Our Lady of Sinj
Short videos: Sinj1, Sinj2, Sinj3
Interview with Yoko Nishii in the town of Sinj in Croatian, 4:00 – 6:38.
Yoko Nishii in the town of Vinkovci
Yoko Nishii in the renovated Eltz Palace of the city of Vukovar
| Yoko Nishii and her concerts in Croatia in 2015 25.9. Metkovic
15.9. Nasice
13.9. Vinkovci, 14.9. Osijek
13.9. Vinkovci
12.9. Vukovar
10.9. Zagreb Najava turneje
|
Yoko Nishii, piano, and Katja Markotic, mezzo-soprano, in the town of Lovran in 1999.
Katja Markotiae gave an impetus to Yoko Nishii to study the works of Dora Pejaeeviae.
Formated for CROWN by Darko (R)ubriniae
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!